舍弗勒集团选择PTC®产品开发系统作为其全球工程平台

全球领先汽车、工业和航空航天领域供货商利用PTC Windchill® 优化其全球协作

中国北京 –2009年3月17日- PTC公司今天宣布，总部位于德国的汽车、工业和航空航天领域领先供货商舍弗勒集团，于2008年夏天选择Windchill作为其内容和流程管理的全球工程平台。该集团选择Windchill®的主要目的是：通过创建一个进行产品数据和项目数据管理、全球协同和产品开发流程管理的单一系统，来提高产品开发效率。此次部署的Windchill进一步扩展了舍弗勒集团现有的PTC产品开发系统（PDS），包括PTC的参数化CAD/CAE/CAM 软件Pro/ENGINEER®以及与其配套的数据管理软件PTC Pro/INTRALINK®。作为合作开发的一部分，舍弗勒集团计划将Pro/INTRALINK迁移至Windchill PDMLink®。“在1999年，舍弗勒集团决定将Pro/ENGINEER作为工程部门统一使用的工程软件。”IT应用开发PLM/CAD 经理 Markus Rahm说，“这被证明是一个非常成功的策略，现在，我们期望通过将Windchill作为公司全球的标准化工程平台，再一次取得成功。”

与其它大型跨国公司一样，舍弗勒集团在改善整个产品开发效率的过程中遇到了如何管理日益增长的产品复杂性的挑战。此外，舍弗勒集团的产品开发环境高度分散，全球66000名员工遍及50个国家和180个分支机构。通过将其三个业务单元标准化，并整合在一个单一工程平台上，该公司希望可以达成优化产品数据和项目数据管理、增强全球协作及产品开发流程管理的目标。该公司希望通过Windchill的实施，可以更好地满足客户需求、改善产品开发质量，并缩短上市时间。此外，舍弗勒集团相信将公司的产品开发流程系统化并建立标准化的全球协作平台，能够为向全球市场拓展做好准备。

值得一提的是，舍弗勒集团位于全球的60多个分支机构将使用Windchill集中管理正在被开发和使用的工程数据。此外，舍弗勒集团还希望改善其全球协作、工程变更和控制管理、变型设计以及机电一体化系统的开发。系统实施后，所有拥有权限的开发团队成员都可以在全球的开发站点上对主要产品数据独立进行修改。通过使用单一的、集成的产品开发系统，该公司希望能够显著改善数据质量。在起始阶段，舍弗勒集团计划为其分散在全球各开发机构的数千名用户实施Windchill。

“我们预计Windchill能够在同步工程和全球协作两方面显著改善产品开发效率。我们非常高兴能够将与PTC的合作伙伴关系发展为长期的PLM开发环境战略。”CAD方法与支持经理Christian Kipf表示。

“为了在竞争日益激烈的全球市场中创造出与众不同的产品，企业需要改善其产品开发及相关方面的效率。”PTC公司总裁兼首席运营官James Heppelmann说：“与那些产品开发环境集成程度不高的企业相比，通过将Windchill作为其标准化工程平台，舍弗勒集团在产品质量、全球协作以及数据和流程管理中所面临的挑战将大大减少。我们期待能够帮助舍弗勒集团实现其在产品研发发面的短期和长期目标。” 

关于舍弗勒集团

舍弗勒集团旗下拥有三大品牌：INA、FAG和LuK，是全球范围内生产滚动轴承的领导企业，也是汽车制造业中极富声誉的供货商之一。舍弗勒集团在全球大约有66,000名员工，超过180个分支机构，为汽车、工业和航空航天领域提供高质量的轴承和零部件产品。在2007年，舍弗勒集团的销售额约为89亿欧元。想要了解关于舍弗勒集团的更多信息，请访问http://www.schaeffler.com。

关于PTC

PTC (纳斯达克：PMTC)为离散型制造业提供软件和服务，满足其产品开发方面的全球化、加快产品上市时间及高效运营等方面的需求。其客户覆盖工业设备、电子高科技、航空航天国防、汽车、消费品及医疗行业。PTC CAD、内容和流程管理解决方案帮助这些企业和机构达成商业目标，并开发出符合客户需求及行业规范的创新产品。想要了解关于PTC的更多信息，请访问http://www.ptc.com。

Except for the historical information contained herein, matters discussed in this news release may constitute forward-looking statements that involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected.  These risks and uncertainties include: PTC's successful development and integration of the technologies necessary to offer integrated PLM solutions that address evolving product lifecycle management functions and that are deployable across extended supply and customer chains, the ability of PTC to successfully partner and effectively coordinate and manage joint activities (including sales, marketing, implementation and support) with third parties in order to efficiently and cost effectively deliver products and services that meet customer requirements, the success of PTC's customer satisfaction initiatives in providing the foundation for long-term relationships and repeat business; and our ability to effectively utilize our resources to undertake one or more strategic corporate development initiatives while maintaining recurring operations at satisfactory levels, together with such other risks and uncertainties as are detailed from time to time in reports filed by PTC with the Securities and Exchange Commission, including PTC's most recent reports on Form 10-K and 10-Q.   The announcement of any particular selection of PTC products is not necessarily indicative of the timing of recognition of revenue therefrom or the level of revenue for any particular period. 

PTC, the PTC logo, The Product Development Company, Pro/ENGINEER, Windchill, Pro/INTRALINKWindchill,  Arbortext, Mathcad and all PTC product names are trademarks or registered trademarks of Parametric Technology Corporation in the United States and in other countries.